-
1 письмо
-
2 письмо письм·о
letter, messageдоставить письмо — to deliver a message / a letter
переадресовать письмо — to forward / to readdress a letter
подписать письмо инициалами — to initial a note / a letter
послать / направить письмо — to send a letter / message
моё письмо, должно быть, разминулось с вашим — my letter must have crossed yours
благодарственное письмо — note of thanks; (за оказанное гостеприимство) "Thank you" / Bread and Butter letter
гарантийное письмо — letter of indemnity / guarantee
препроводительное письмо — letter of transmittal / advice
рекомендательное письмо — letter of introduction / recommendation, commendatory letter
письма, сопровождающие вручение верительных грамот — formal reserves
письмо, составленное в резких тонах — strongly worded letter
-
3 письмо
* * *письмо́ с.
letterгаранти́йное письмо́ — letter of guarantee, letter of indemnityдемоти́ческое письмо́ — demotic writingсопроводи́тельное письмо́ — letter of transmittal, transmittal letterфигу́рное письмо́ — pictograph -
4 письмо
ср.1) letter; мн. ч. correspondenceв теме письма ( электронного) — in the subj(ect) line of an e-mail message
В этом письме автор требует возврата денег за приобретенное им электронное оборудование. — In this letter, the writer is seeking money back for electronic equipment he has purchased.
открытое письмо — post-card; open letter
рекомендательное письмо — letter of recommendation, letter of credence, letter of introduction
2) writing ( умение писать)3) script ( система графических знаков); hand(-writing) ( почерк) -
5 письмо
с.1) ( умение писать) writingиску́сство письма́ — art of writing
2) ( система графических знаков) scriptара́бское письмо́ — Arabic script
3) ( почтовое отправление) letterоткры́тое письмо́ — 1) уст. ( открытка) postcard 2) ( обращение через газету) open letter
заказно́е письмо́ — registered letter
недоста́вленное письмо́ — dead letter
поздрави́тельное письмо́ — letter of congratulation
це́нное письмо́ — registered letter (with statement of value)
он давно́ не получа́л от неё пи́сем — he has not heard from her for a long time
4) ( официальный документ) letterделово́е письмо́ — business letter
официа́льное письмо́ — official letter
5) иск. ( манера живописи) (style of) painting -
6 письмо
с.1. letterоткрытое письмо — post-card; ( в газете) open letter
официальное письмо — official letter; missive
2. тк. ед. ( умение писать) writing3. тк. ед. ( система графических знаков) script -
7 письмо
с. letterСинонимический ряд:1. корреспонденция (сущ.) корреспонденция2. послание (сущ.) послание; эпистола; эпистолу -
8 письмо
стандартное письмо, циркуляр — form letter
-
9 письмо
стандартное письмо, циркуляр — form letter
-
10 письмо
letter имя существительное: -
11 письмо о намерениях
письмо о намерениях
письмо-обязательство
Документ, при помощи которого покупатель информирует продавца о принятии в принципе предложения и намерении начать переговоры по заключению контракта (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
letter of intent
Document by means of which a buyer informs a seller that the buyer has accepted an offer in principle and intends to enter into contractual negotiations (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2556]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письмо о намерениях
-
12 письмо
-
13 письмо с выражением сожаления
письмо с выражением сожаления
Письмо от имени компании или ее банкира, в котором сообщается, что заявка на выделение акций при их новой эмиссии (new issue) не увенчалась успехом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письмо с выражением сожаления
-
14 письмо-отказ
письмо-отказ
1. Бланк, часто прилагаемый к письму о распределении акций (allotment letter), в котором лицо, получившее акции при новой эмиссии (new issue), отказывается от своего права на них или полностью, или в пользу кого-то другого (в течение предусмотренного периода отказа от прав (renunciation period)).
2. Бланк-форма об аннулировании каких-то сертификатов паевого траста, который заполняет их держатель, желающий изъять свой капитал. Он направляет заполненный сертификат менеджерам фонда.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письмо-отказ
-
15 письмо
-
16 письмо-секретка
-
17 письмо о намерении
- letter of intent
- L/I
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письмо о намерении
-
18 письмо с наложным платежом
Русско-английский большой базовый словарь > письмо с наложным платежом
-
19 письмо залоговое
letter of deposit (L/D), letter of hypothecation, (GB) letter of lien -
20 письмо о договоренности
письмо бухгалтерской фирмы, направляемое клиенту в ответ на предложение выполнить работу, в котором формулируется следующее: понимание поставленной клиентом задачи; то как будет выполняться работа; основа для расчета вознаграждения (fee), а также подробности о других услугах, предоставляемых бухгалтерской фирмой
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > письмо о договоренности
См. также в других словарях:
Письмо крест-накрест — Письмо, написанное вдоль и поперёк в начале XIX века в Англии Письмо крест накрест, или «крестом», или «вдоль и поперёк» (англ. … Википедия
Письмо незнакомки (фильм) — Письмо незнакомки Letter from an Unknown Woman … Википедия
Письмо из Кремля (фильм) — Письмо из Кремля The Kremlin Letter … Википедия
Письмо трём жёнам (фильм) — Письмо трём жёнам A Letter to Three Wives Жанр мелодрама драма Режиссёр … Википедия
Письмо трём жёнам — A Letter to Three Wives Жанр мелодрама драма Режиссёр … Википедия
Письмо из ада (Джек Потрошитель) — Письма Джека Потрошителя Письмо Дорогой начальник… Открытка Дерзкий Джеки Письмо Из ада … Википедия
Письмо трем женам — Письмо трём жёнам A Letter to Three Wives Жанр мелодрама драма Режиссёр Джозеф Манкевич Продюсер … Википедия
Письмо-отказ — (letter of renunciation) 1. Бланк, часто прилагаемый к письму о распределении акций (allotment letter), в котором лицо, получившее акции при новой эмиссии (new issue), отказывается от своего права на них или полностью, или в пользу кого то… … Финансовый словарь
письмо по итогам анализа выполнения проекта — В течение одной недели после заседания, посвященному анализу выполнения проекта, руководство Координационной комиссии посылает высшим руководителям ОКОИ письмо по итогам заседания, копия отправляется членам Координационной комиссии. В этом письме … Справочник технического переводчика
Письмо 10 академиков — «Письмо десяти академиков» (также «письмо десяти» или «письмо академиков») открытое письмо десяти академиков РАН (Е. Александров, Ж. Алферов, Г. Абелев, Л. Барков, А. Воробьев, В. Гинзбург, С. Инге Вечтомов, Э. Кругляков, М. Садовский, А.… … Википедия
Письмо к Брежневу (фильм) — Письмо к Брежневу Letter To Brezhnev Жанр комедия В главных ролях Длительность 94 мин … Википедия
